Hola Silvia, por lo que ha llegado ultimamente a la lista pareciera tratarse de un inconveniente con Internet Explorer, ¿es este el navegador que estan usando?. En principio te recomendaria lo mismo que a la otra persona que remitio el inconveniente:
En la pestaña de configuracion del proyecto toba_editor deschequear el item ‘Navegacion Ajax’ y luego de ello ejecutar el comando toba proyecto compilar -p toba_editor. Con esto se vuelve al modo de navegacion por defecto.
La otra opción es utilizar Firefox u Opera mientras intentamos reproducir el error.
Saludos
Richard