Instalacion de componentes con Marketplace

Hola! es la configuración del proxy, podríamos probar agregándole otra variable al start-pentaho.sh para que no use proxy

-Dhttp.nonProxyHosts=“localhost|127.0.0.1|10...*”

comentame si eso te funciona.
Saludos,
Sabrina.