Creo que estas abarcando mucho al tiempo, por ahora lo de las columnas externas:
- Si es del primer cuadro el del CI_Navegación, los valores de dichas externas, deben venir con el SQL que carga el cuadro,
- Si es de un cuadro del CI_edición, los valores si se configuran por cada datos tablas, por medio de una función o sql como se indica en el editor.
- Una de las posibles causas que NO se interactúe con la recuperación y almacenamiento en las Tablas, revisa bien que los nombres de los componentes sean iguales tanto en el editor como en el código del CI, por ejemplo en el editor puedes llamar formulario_mio y en el código del CI haberlo llamado por error de otra forma, ejm conf__formulario solamente,
En fin en el foro son muy colaboradores y si no te han respondido es porque estan saturados de trabajo, de todas formas te van a pedir que acompañes los problemas con pantallazos y los archivos de código.
Espero te oriente más