Probé el primer caso y tiró el error, puesto que es cambiar el nombre nada más, no agregar. Lo curioso es que en un clon, funciona perfecto. Qué puede estar interfiriendo en el de producción? Periodo de reinscripción abierto? Inscripción a cursadas abierto?