Problema con la tarea de pentaho para mig_mesas_examen

Hola, trato de migrar la tabla mig_mesas_examen y salta el siguiente error:

2017/03/13 16:34:45 - Salida Tabla.0 - ERROR (version 7.0.0.0-25, build 1 from 2016-11-05 15.35.36 by buildguy) : Unexpected batch update error committing the database connection.
[u]2017/03/13 16:34:45 - Salida Tabla.0 - ERROR (version 7.0.0.0-25, build 1 from 2016-11-05 15.35.36 by buildguy) : org.pentaho.di.core.exception.KettleDatabaseBatchException:
2017/03/13 16:34:45 - Salida Tabla.0 - Error updating batch
2017/03/13 16:34:45 - Salida Tabla.0 - Batch entry 0 INSERT INTO ext.mig_mesas_examen (nombre, turno_examen_nombre, anio_academico, actividad_codigo, ubicacion, tipo_de_mesa, escala_nota, observaciones, modalidad) VALUES ( ‘Mesa:03122’, ‘Turno: 2008-05-27 Hr. Inicio: 17:00:00’, 2008, ‘MAT166’, 1, 3, 4, ’
2017/03/13 16:34:45 - Salida Tabla.0 - Mesa:03123’, ‘Turno: 2008-05-29 Hr. Inicio: 17:00:00’) was aborted. Call getNextException to see the cause.
2017/03/13 16:34:45 - Salida Tabla.0 -
2017/03/13 16:34:45 - Salida Tabla.0 - at org.pentaho.di.core.database.Database.createKettleDatabaseBatchException(Database.java:1427)
2017/03/13 16:34:45 - Salida Tabla.0 - at org.pentaho.di.core.database.Database.emptyAndCommit(Database.java:1416)
2017/03/13 16:34:45 - Salida Tabla.0 - at org.pentaho.di.trans.steps.tableoutput.TableOutput.dispose(TableOutput.java:586)
2017/03/13 16:34:45 - Salida Tabla.0 - at org.pentaho.di.trans.step.RunThread.run(RunThread.java:96)
2017/03/13 16:34:45 - Salida Tabla.0 - at java.lang.Thread.run(Thread.java:745)
2017/03/13 16:34:45 - Salida Tabla.0 - Caused by: java.sql.BatchUpdateException: Batch entry 0 INSERT INTO ext.mig_mesas_examen (nombre, turno_examen_nombre, anio_academico, actividad_codigo, ubicacion, tipo_de_mesa, escala_nota, observaciones, modalidad) VALUES ( ‘Mesa:03122’, ‘Turno: 2008-05-27 Hr. Inicio: 17:00:00’, 2008, ‘MAT166’, 1, 3, 4, ’
2017/03/13 16:34:45 - Salida Tabla.0 - Mesa:03123’, ‘Turno: 2008-05-29 Hr. Inicio: 17:00:00’) was aborted. Call getNextException to see the cause.
2017/03/13 16:34:45 - Salida Tabla.0 - at org.postgresql.jdbc2.AbstractJdbc2Statement$BatchResultHandler.handleError(AbstractJdbc2Statement.java:2743)
2017/03/13 16:34:45 - Salida Tabla.0 - at org.postgresql.core.v3.QueryExecutorImpl$1.handleError(QueryExecutorImpl.java:461)
2017/03/13 16:34:45 - Salida Tabla.0 - at org.postgresql.core.v3.QueryExecutorImpl$ErrorTrackingResultHandler.handleError(QueryExecutorImpl.java:346)
2017/03/13 16:34:45 - Salida Tabla.0 - at org.postgresql.core.v3.QueryExecutorImpl.processResults(QueryExecutorImpl.java:1928)
2017/03/13 16:34:45 - Salida Tabla.0 - at org.postgresql.core.v3.QueryExecutorImpl.sendQuery(QueryExecutorImpl.java:1130)
2017/03/13 16:34:45 - Salida Tabla.0 - at org.postgresql.core.v3.QueryExecutorImpl.execute(QueryExecutorImpl.java:396)
2017/03/13 16:34:45 - Salida Tabla.0 - at org.postgresql.jdbc2.AbstractJdbc2Statement.executeBatch(AbstractJdbc2Statement.java:2892)
2017/03/13 16:34:45 - Salida Tabla.0 - at org.pentaho.di.core.database.Database.emptyAndCommit(Database.java:1403)
2017/03/13 16:34:45 - Salida Tabla.0 - … 3 more

2017/03/13 16:34:45 - Salida Tabla.0 - Enviando se�al ‘output done’ a 0 conjunto de filas de salida.
2017/03/13 16:34:45 - conexion_pg - Rollback on database connection [conexion_pg]
2017/03/13 16:34:45 - upload_mig_mesas - ERROR (version 7.0.0.0-25, build 1 from 2016-11-05 15.35.36 by buildguy) : Errores detectados!
2017/03/13 16:34:45 - conexion_pg - Commit on database connection [conexion_pg]
2017/03/13 16:34:45 - conexion_pg - Connection to database closed!
2017/03/13 16:34:45 - Salida Tabla.0 - Procesamiento finalizado (I=0, O=0, R=499, W=0, U=0, E=1)
2017/03/13 16:34:45 - upload_mig_mesas - searching for annotations
2017/03/13 16:34:45 - upload_mig_mesas - no annotations found
2017/03/13 16:34:45 - upload_mig_mesas - Transformaci�n detectada
2017/03/13 16:34:45 - upload_mig_mesas - ERROR (version 7.0.0.0-25, build 1 from 2016-11-05 15.35.36 by buildguy) : Errores detectados!
2017/03/13 16:34:45 - upload_mig_mesas - Transformaci�n est� matando los otros pasos!
2017/03/13 16:34:45 - upload_mig_mesas - Mirando el paso: CSV file input
2017/03/13 16:34:45 - script_ mig_calendario_acad - Finished job entry [UpLoad de mig_mesas] (result=[false])
2017/03/13 16:34:45 - script_ mig_calendario_acad - Finished job entry [Crea mig_mesas_examen] (result=[false])
2017/03/13 16:34:45 - script_ mig_calendario_acad - Job execution finished
2017/03/13 16:34:45 - Spoon - Trabajo ha terminado.
2017/03/13 16:34:45 - upload_mig_mesas - Mirando el paso: Salida Tabla

Según lo que veo crea el insert con datos erroneos:
INSERT INTO ext.mig_mesas_examen (
nombre,
turno_examen_nombre,
anio_academico,
actividad_codigo,
ubicacion,
tipo_de_mesa,
escala_nota,
observaciones,
modalidad)
VALUES (
‘Mesa:03122’,
‘Turno: 2008-05-27 Hr. Inicio: 17:00:00’,
2008,
‘MAT166’,
1,
3,
4,
‘Mesa:03123’,
‘Turno: 2008-05-29 Hr. Inicio: 17:00:00’)
por ejemplo repite los datos “Mesa:03123” y “Turno: 2008-05-29 Hr. Inicio: 17:00:00”, donde el primero de ellos lo puse como vació y el ultimo no aparece como campo en la guía ya que solo aparecen 8 campos
http://documentacion.siu.edu.ar/wiki/SIU-Guarani/Version3.12.0/Migracion/Desde_sistemas_externos/Migracion/Calendario_Academico
por favor me podrían decir como solucionar este inconveniente.

Le di como solución el agregar el campo faltante al csv; este campo es “modalidad” de tipo char(1), cuyo valor puede ser P o D y es no null

Si, el 9no campo es “modalidad” y tiene por defecto el valor P (modalidad de cursada de los alumnos = Presencial)
Ya lo agregué en la documentación.
Gracias por avisar.