hola Emilio: puede ser que no tenias datos en cache? y por eso viste los datos actualizados.
Generalmente cuando hay una actualización de datos, hay que refrescar saiku y mondrian.
Por favor en la proxima actualización controlen si esto es asi.
saludos!
Mariano