Natalia, este link de tu respuesta (=http://foro.comunidad.siu.edu.ar/index.php?topic=4856.15) era para el caso de cuando las encuestas se registraban en Guarani (no se usaba Kolla).
La consulta de Ariel es a partir de la version 2.8 de Guarani donde las encuestas se crean en Kolla y las respuestas de cada encuesta se registran alli. Con lo cual para sacar un resultado de las encuestas y mostrar todos los datos relacionados con cada encuesta no solo necesitan datos que estan en Kolla sino tambien en este caso en Guarani (nombre de los docentes, comisiones, materias, etc.).
Para sacar datos de Guarani relacionado con las encuestas pueden usar la vista vw_encuestas. De alli pueden con los datos “kolla_id_encuesta, kolla_id_habilitacion, formulario, concepto, elemento”, relacionar los datos de Guarani con los datos de las encuestas de Kolla (por ejemplo elemento (G2) = sge_elemento.elemento_externo (Kolla), concepto (G2) = sge_concepto.concepto_externo (Kolla), kolla_id_habilitacion (G2) = sge_habilitacion.habilitacion (Kolla) …)