Hola Diego, tenés que ir a Araucano en la solapa Actualizacion → Datos Institucionales → Unidades Académicas, allí elegís la unidad académica en la que tenés el problema y completar los datos que te faltan que en este caso creo que solo te falta el Número (parte del domicilio).
Aunque todos esos datos estén cargados en Guarani, los scripts que extraen los datos de Guarani solo extraen datos estadísticos, no de domicilio, numero, pais, provincia y localidad .
Abrazo