El problema podria ser de Power Builder o de como quedaron registradas esas fotos en la base de datos.
¿En algun momento veian bien las fotos?
Si la respuesta es SI, y desde entonces han realizado algun export/import de la base, podria ser que esas imagenes no se importaron correctamente, en realidad hay que volver a cargar esa tabla de fotos luego del dbimport.
Fijate el siguiente mensaje del foro respecto a este tema con las fotos registradas en la base de informix y lo que hay que hacer si se hace un dbexport/dbimport de la base:
http://foro.comunidad.siu.edu.ar/index.php?topic=8648.msg37110