¿El sistema operativo de los dos servidores de informix son de al misma version?
Fijate tener creado el directorio que figura en la entrada path_foto del SIU_GUARANI.INI o por defecto el directorio c:\temp.
Si con esto igual el error persiste, porque la foto quedo mal guardada en la tabla o quedo registrado con un formato que no es el correcto, vean de ingresar una solicitud asi les enviamos un objeto de power builder con una modificacion para que en el caso de que no se pueda abrir correctamente el archivo continue sin dar el error.
Saludos.