Hola Marcelo,
En realidad no da un error, el alumno ingresa en autogestion para inscribirse a un curso de verano, no puede hacerlo porque le avisa que tiene encuestas para responder y al querer responderlas no figuran, conclusión, no se puede inscribirse.
Eso es un bug, si no tiene encuestas para responder debería dejarlo inscribirse.
Podes deshabilitar el control, pero estaría bueno saber a que se debe el bug mencionado arriba.
Te pediría que me envíes capturas de pantalla y los logs para saber que esta pasando.
saludos.