Buenas Pablo, te consulto una cosa. ¿Que pasos hicieron previamente para llegar a tener eso que mostras con svn status?
Lo que veo raro es que tenés los mismos archivos repetidos, pero uno con el caracter especial bien y el otro con ese simbolo raro.
¿Cambiaron algo en la máquina donde tenés esto?
Saludos.