Buenos días,
¿si en el navegador pones la url http://guarani-stage.ffyb.uba.ar/encuestas/kolla/rest.php obtenes algún mensaje diferente?
En ese caso revisá el archivo toba.conf, en la sección de Kolla, ya que posiblemente estén faltando las reglas que permiten reescribirla. Deberías encontrar algo asi:
#API REST
RewriteEngine On
RewriteBase <ACÁ EL ALIAS DE KOLLA>
Options FollowSymLinks SymLinksIfOwnerMatch
RewriteRule ^rest/(.)$ rest.php/$1 [PT,L,QSA]
RewriteRule ^rest$ rest.php/ [PT,L,QSA]
SetEnvIf Authorization "(.)" HTTP_AUTHORIZATION=$1
Tené en cuenta que si no está habilitado aún el módulo de rewrite deberás hacerlo (sudo a2enmod rewrite) y luego reiniciar el servidor apache.
Contanos por favor si esto te dió resultado.
Saludos.