Hola Fernando
Ante todo perdón por el lío…
Te cuento, nosotros no tenemos acceso al Colab
En estos momentos, tenemos instalado en un servidor debian el sistema de preinscripción v292 + postgresql (solo con la base de datos de preinscripción)
Yo personalice algunas partes del sistema de preinscripción usando como guia http://portalguarani.siu.edu.ar/trac/Portal-G3/wiki/G2/Preinscripcion/2.9.2
el error que tuvimos Fatal error: Class ‘fbqf\modelo\preinscripcion’ not found in /usr/local/proyectos/preinscripcion/v292/src/pers/fbqf/modelo/manejador_datos.php on line 137
se soluciono, cuando se puso este código
if($salida == preinscripcion::si){
$salida = kernel::traductor()-> trans (‘si’);
}else{
if($salida == preinscripcion::no){
$salida = kernel::traductor()-> trans (‘no’);
}else{
$salida = kernel::traductor()-> trans (‘no’);
}
}
Así que por ahora, estamos bien 
Gracias y Saludos!