Hola Oscar,
Como mencioné antes,
Es cierto que falta en el recurso /usuario/{identificador}/cuentas/{cuenta} algo para manipuar la cuenta de dicho usuario! Lo tomamos como una task.
Con esto, podrías borrar esta cuenta haciendo
/usuario/20218103538/cuentas/44
La api va a ir creciendo a medida que se detecten las necesidades. Anotamos esta para poder proveerles este recurso en el futuro.
Saludos!