Hola Raúl:
Yo te recomendaría que generes un ejecutable estándar (es decir sin tus personalizaciones) ya que éstas no intervienen en el proceso de exportación a SIU-Araucano…
En segundo lugar, fijate que junto a los fuentes de la versión, viene un archivo de texto con el orden de librerías (fijate que esté correcto) e incluí los parches para Araucano.
Por otro lado, Power Builder debía apuntar a la DB que convertiste a la última versión…
Si te vuelve a dar error, enviá captura de pantalla!
Buena Suerte!!