Hola Alberto! Para resolver este error se debe renombrar la carpeta toba que se encuentra dentro del path de la instalación y luego volver a probar la actualización. Esto se debe a que se cambió la ubicación del directorio de toba dentro de mapuche, por lo tanto se debe perder la referencia a la carpeta vieja y el instalador debe usar la nueva carpeta que tiene incorporada. Pero si se deja la carpeta vieja sin renombrar, se accede a esta en primer lugar.
Saludos!
Fede