Hola Agustin,
si Mayan (en la versión que lo estén usando) cumple con el estándar CMIS 1.1, deberían poder usarlo ajustando la configuración de acceso al repositorio calculo.
En particular si bien cuando empezamos con el desarrollo elegimos Nuxeo, no existen llamadas particulares a su Api… nos guiamos por el estándar CMIS. Eso puede hacer que queden algunas cosas fuera (como en el caso de Nuxeo también) que los vendors implementan únicamente en sus Apis propietarias, pero ganamos en flexibilidad de ECMs.
Saludos