Buenas tardes, vos esto que estás haciendo está en un máquina de desarrollo no?
Tienen todo subido antes de ejecutar el svn merge?
Te consulto esto porque supongo que algún archivo les ha quedado sin ser versionado.
Proba teniendo la 3.12 sin cambios locales para ver que es lo que te sucede.
Saludos.