Procesar resultados identificando propuesta, actividad y docente.

tengo una duda con esto, como relaciono las respuestas de una persona de guarani en una encuesta NO ANONIMA? En Guarani, tengo en sga_encuestas_pendientes la persona y cuándo respondió. Cómo llego a sus respuestas en Kolla?
Jacqui, fijate [url=http://foro.comunidad.siu.edu.ar/index.php?topic=7153.msg30340] esta respuesta[/url] respecto de una consulta similar. Saludos.