Ya entendí tu problema.
Ese archivo no existe en el colab porque se crea cuando se arma el .sql que convierte la base de informix a postgres.
Tenés problemas de permisos ?
Fijate que hay una transformación que crea eso en el paso que vas a ver en el kettle como ejecuta SP y devuelve el schema, cuando finaliza ese paso debería haberte creado el archivo.
Antes no existe nunca.
Saludos.