Betina, para informar a Araucano, solo debes usar la operación b Información Nominal de alumnos SIU-ARAUCANO[/b]
La operación que estas intentando correr para actualizar la historia académica de los alumnos en una tabla no se usa desde esta nueva operación. No es necesario que corras esas operaciones que se usaban antes.
Igualmente vemos porque no se esta usando el dbspace temporal, pero primero fijate de correr esta otra operación y una vez que puedas informar a Araucano seguimos con este tema del uso del dbspace temporal y la configuración de la instancia de informix.