Error base de datos (-229) Could not open or create a temporary file

Cual es la version de Guarani? Asi vemos que procedure se ejecuta en esa operación y si es que tiene algun cambio.
El que no use el dbspace temporal puede ser que la tabla temporal cuando se crea no tenga la setencia WITH NO LOG;