Problema para editar personas, luego de actualizar a 3.16

en el listema.log encontré que, cuando falla, tira:

-o-o-o-o-o-
Fecha: 13-11-2018 13:04:01
Operacion: Administrar Personas
Usuario: toba
Version-PHP: 7.0.30-0+deb9u1
Servidor: guarani-testing.agro.uba.ar
URI: /guarani/3.15/aplicacion.php?ah=st5beaf5edbe1c37.25221087&ai=guarani%7C%7C37000023
Referrer: http://guarani-testing.agro.uba.ar/guarani/3.15/aplicacion.php?ah=st5beaf3355b5d68.64678906&ai=guarani||37000023
Host: 10.1.1.22

[ERROR][guarani] SQLSTATE[42703]: Undefined column: 7 ERROR: column mdp_personas_allegados.persona does not exist
LINE 3: mdp_personas_allegados.persona,
^
[ERROR][guarani] toba_ap_tabla_db_s - Error cargando datos. Se ha detectado un nombre de parámetro, atributo o columna no definidos.
[ERROR][toba] toba_error_db:

SQLSTATE: db_42703

CODIGO: 7

MENSAJE: Error cargando la tabla mdp_personas_allegados, a continuación el mensaje de la base:
ERROR: column mdp_personas_allegados.persona does not exist
LINE 3: mdp_personas_allegados.persona,
^

SQL: SELECT
mdp_personas_allegados.dato_allegado,
mdp_personas_allegados.persona,
mdp_personas_allegados.tipo_allegado,
mdp_personas_allegados.apellido,
mdp_personas_allegados.nombres,
mdp_personas_allegados.calle,
mdp_personas_allegados.numero,
mdp_personas_allegados.piso,
mdp_personas_allegados.departamento,
mdp_personas_allegados.unidad,
mdp_personas_allegados.localidad,
mdp_personas_allegados.barrio,
mdp_personas_allegados.codigo_postal,
mdp_personas_allegados.telefono,
mdp_personas_allegados.estudio_alcanzado,
mdp_personas_allegados.trabajo_existe,
mdp_personas_allegados.trabajo_hace,
mdp_personas_allegados.trabajo_ocupacion,
mdp_personas_allegados.trabajo_tarea,
mdp_personas_allegados.trabajo_otro
FROM
mdp_personas_allegados as mdp_personas_allegados
WHERE
(mdp_personas_allegados.persona) IN (
SELECT
persona
FROM
mdp_personas as personas
WHERE
personas.persona = ‘3’ ) – toba_log: 784010125

[TRAZA]toba_error_db: Se ha detectado un nombre de parámetro, atributo o columna no definidos. in /usr/local/proyectos/guarani/vendor/siu-toba/framework/php/lib/db/toba_db.php:468
Stack trace:
#0 /usr/local/proyectos/guarani/vendor/siu-toba/framework/php/nucleo/componentes/persistencia/toba_ap_tabla_db.php(374): toba_db->consultar(args ignored)
#1 /usr/local/proyectos/guarani/vendor/siu-toba/framework/php/nucleo/componentes/persistencia/toba_ap_tabla_db.php(360): toba_ap_tabla_db->cargar_con_sql(args ignored)
#2 /usr/local/proyectos/guarani/vendor/siu-toba/framework/php/nucleo/componentes/persistencia/toba_ap_tabla_db.php(327): toba_ap_tabla_db->cargar_con_where_from_especifico(args ignored)
#3 /usr/local/proyectos/guarani/vendor/siu-toba/framework/php/nucleo/componentes/persistencia/toba_ap_relacion_db.php(129): toba_ap_tabla_db->cargar_por_clave(args ignored)
#4 /usr/local/proyectos/guarani/vendor/siu-toba/framework/php/nucleo/componentes/persistencia/toba_datos_relacion.php(517): toba_ap_relacion_db->cargar_por_clave(args ignored)
#5 /usr/local/proyectos/guarani/php/nucleo/_lib/cn_entidad_nucleo.php(33): toba_datos_relacion->cargar(args ignored)
#6 /usr/local/proyectos/guarani/php/nucleo/_lib/cn_manejador_entidad_nucleo.php(109): cn_entidad_nucleo->cargar(args ignored)
#7 /usr/local/proyectos/guarani/php/operaciones/_lib/ci_navegacion.php(95): cn_manejador_entidad_nucleo->cargar(args ignored)
#8 /usr/local/proyectos/guarani/vendor/siu-toba/framework/php/nucleo/componentes/interface/toba_ci.php(322): ci_navegacion->evt__cuadro__seleccion(args ignored)
#9 /usr/local/proyectos/guarani/vendor/siu-toba/framework/php/nucleo/componentes/interface/toba_ei.php(300): toba_ci->registrar_evento(args ignored)
#10 /usr/local/proyectos/guarani/vendor/siu-toba/framework/php/nucleo/componentes/interface/toba_ei_cuadro.php(1926): toba_ei->reportar_evento(args ignored)
#11 /usr/local/proyectos/guarani/vendor/siu-toba/framework/php/nucleo/componentes/interface/toba_ei_cuadro.php(1897): toba_ei_cuadro->disparar_eventos_simples(args ignored)
#12 /usr/local/proyectos/guarani/vendor/siu-toba/framework/php/nucleo/componentes/interface/toba_ci.php(201): toba_ei_cuadro->disparar_eventos()
#13 /usr/local/proyectos/guarani/php/extension_toba/componentes/interface/guarani_ci.php(28): toba_ci->disparar_eventos()
#14 /usr/local/proyectos/guarani/vendor/siu-toba/framework/php/nucleo/toba_solicitud_web.php(135): guarani_ci->disparar_eventos()
#15 /usr/local/proyectos/guarani/vendor/siu-toba/framework/php/nucleo/toba_solicitud_web.php(55): toba_solicitud_web->procesar_eventos()
#16 /usr/local/proyectos/guarani/vendor/siu-toba/framework/php/nucleo/toba_nucleo.php(96): toba_solicitud_web->procesar()
#17 /usr/local/proyectos/guarani/www/aplicacion.php(33): toba_nucleo->acceso_web()
#18 {main}

y en el log de apache:

[Tue Nov 13 13:05:32.514039 2018] [:error] [pid 19853] [client 10.1.1.22:56841] SQLSTATE[42703]: Undefined column: 7 ERROR: column mdp_personas_allegados.persona does not exist\nLINE 3: mdp_personas_allegados.persona, \n ^, referer: http://guarani-testing.agro.uba.ar/guarani/3.15/aplicacion.php?ah=st5beaf5edbe1c37.25221087&ai=guarani||37000023
[Tue Nov 13 13:05:32.517575 2018] [:error] [pid 19853] [client 10.1.1.22:56841] toba_ap_tabla_db_s - Error cargando datos. Se ha detectado un nombre de par\xe1metro, atributo o columna no definidos., referer: http://guarani-testing.agro.uba.ar/guarani/3.15/aplicacion.php?ah=st5beaf5edbe1c37.25221087&ai=guarani||37000023
[Tue Nov 13 13:05:32.517781 2018] [:error] [pid 19853] [client 10.1.1.22:56841] toba_error_db:

SQLSTATE: db_42703

CODIGO: 7

MENSAJE: Error cargando la tabla mdp_personas_allegados, a continuaci\xf3n el mensaje de la base:
ERROR: column mdp_personas_allegados.persona does not exist\nLINE 3: mdp_personas_allegados.persona, \n ^

SQL: SELECT\n\tmdp_personas_allegados.dato_allegado, \n\tmdp_personas_allegados.persona, \n\tmdp_personas_allegados.tipo_allegado, \n\tmdp_personas_allegados.apellido, \n\tmdp_personas_allegados.nombres, \n\tmdp_personas_allegados.calle, \n\tmdp_personas_allegados.numero, \n\tmdp_personas_allegados.piso, \n\tmdp_personas_allegados.departamento, \n\tmdp_personas_allegados.unidad, \n\tmdp_personas_allegados.localidad, \n\tmdp_personas_allegados.barrio, \n\tmdp_personas_allegados.codigo_postal, \n\tmdp_personas_allegados.telefono, \n\tmdp_personas_allegados.estudio_alcanzado, \n\tmdp_personas_allegados.trabajo_existe, \n\tmdp_personas_allegados.trabajo_hace, \n\tmdp_personas_allegados.trabajo_ocupacion, \n\tmdp_personas_allegados.tr…SIGUE…, referer: http://guarani-testing.agro.uba.ar/guarani/3.15/aplicacion.php?ah=st5beaf5edbe1c37.25221087&ai=guarani||37000023