Hola Juan Pablo, verificaste los permisos en esto dos lugares?
sudo chmod 775 <directorio_instalación>/mapuche/aplicacion/vendor/siu-toba/framework/bin/toba
y también tiene que tener permisos la carpeta instalación
sudo chmod 775 <directorio_instalación>/mapuche/instalacion
Si el error persiste, me podrías adjuntar los logs que se encuentran en <directorio_instalación>/mapuche/instalacion/logs_procesos y <directorio_instalación>/mapuche/instalacion/logs_comandos/paralelizador/proceso_xxxxx/
Saludos,
Mariela