Hola Leonel,
Gracias por el detalle, ya pude hacer andar esto.
Me queda ahora pendiente agregar un item por cada comisión al select, de manera que si necesitan ver todos los alumnos de la comisión puedan hacerlo sin filtrar por subcomisión.
Por lo que vi el render del select es genérico y sólo recibe las opciones a mostrar. Lo que no encuentro es dónde se generarn esas opciones. Me podrás orientar?
Saludos!