Hola Martin, definitivamente el dump esta roto.
Podes ver el listado de elementos del dump con el siguiente comando:
pg_restore -l archivo.backup
Una estrategia que se puede utilizar para intentar restaurar el backup salteando las tablas que den error es pasando la lista de elementos a restaurar a un archivo y luego eliminando elementos de ese archivo.
Ejemplo:
pg_restore -l archivo.backup > restore.pgdump.list
Se edita el restore.pgdump.list, se le saca elementos y luego se hace:
pg_restore -L restore.pgdump.list archivo.backup
Espero que con esto al menos logren recuperar algo.
Saludos, Nico.