estuve chequeando con los chicos de IT por alguna situacion similar de la cual tengan conocimiento y lo que me sugirieron fue intentar descartar algun problema de DNS o proxy, etc.
Si ejecutas lo siguiente de forma manual, te baja correctamente la info?
wget https://registry.yarnpkg.com/ckeditor
Deberia ser un json con todas las versiones del paquete, lo mismo con cualquiera de los otros que agrega luego.
Probemos con eso y vamos viendo, hay forma de especificarle a Yarn un timeout mayor por linea de comandos… pero eliminemos primero alguna otra opcion.
Saludos