Hola Olga,
es practicamente imposible decirte que esta pasando solo con una imagen, fijate si en las herramientas de depuracion del browser te arroja que no puede cargar algun archivo o si esta entregando algun error el servidor en lugar del HTML.
Otra opcion para mirar son los logs de Toba dentro de la carpeta i__desarrollo/p__toba_editor/logs , para verificar si hay algun error.
Finalmente, verifica que el browser no este cacheando codigo JS, CSS y que eso pueda estar trayendote problemas de visualizacion.
Saludos