Hola
Lamentablemente las 2 formas habituales de hacer backup en Informix: dbexport y ontape, requieren acceso a la consola.
Vos queres backupear toda una base de datos ?, toda la instancia? o algunas tablas ?. Si fueran algunas pocas tablas, lo podes hacer mediante UNLOAD individuales.
saludos
Ignacio