Hola Alejandro,
Te comento que el editor de texto enriquecido es totalmente independiente de las impresiones Jasper, lo que nosotros hacemos es dejar disponibles las clásicas como alineación, cursiva, negrita etc… que la interpreta por defecto Jasper.
En caso que quieren agregar mas formato lo que deben hacer es personalizando la plantilla de Jasper.
Saludos Diego!!!