Hola Juan,
primeramente, Toba no tiene soporte oficial (clase toba_db_xx) para Oracle… pero si ya lo tenes andando no creo que haya mucho drama con seguir usando ese.
Segundo, deberias ir pensando en actualizar lo antes posible la version de Toba… dado que estas trabajando seguramente con PHP 5.4/5.6 en el mejor de los casos… y hace rato que dichas versiones no tienen soporte.
Por otra parte, que intente hacer un insert en lugar de un update… depende de como este creada la operación, si me haces una captura del arbol de la misma por ahi puedo orientarte mejor.
Saludos