Hola Matias,
normalmente cuando se rompe asi una exportacion es algun caracter extra que quedo como parte de la salida y que no deberia estar ahi, mirarias los archivos involucrados en la operacion para constatar lo siguiente?.
1.- Que no sobre ningun caracter anterior o posterior a los tags de inicio y cierre de PHP
2.- Que esten en codificacion iso-8859-1 sin BOM dichos archivos
Si abris el excel con un editor de texto comun se ve que hay un “_” previo al primer caracter que suelen tener otros archivos de ese formato… el problema es encontrar en que parte se esta escapando ese caracter (ya sea de control o el guion mismo).
Saludos