Hola Alejandro,
la compatibilidad entre Kolla y Guarani 3.x.x las podés consultar en:
http://documentacion.siu.edu.ar/wiki/SIU-Kolla/Version_4.3.0/correspondencia_entre_versiones
para el caso de Guaraní 2.x.x podés consultar en:
http://portalguarani.siu.edu.ar/Portal/wiki/G2/Versiones
Cualquier caso que este fuera de esas tablas, lamentablemente no posee soporte.
Ahora por parte de postgres, si bien es cierto que el instalador de Kolla 4.3 pide esas versiones, no deberías tener problemas en utilizar la versión 9 que figuran para Kolla 4.2.x (9.3.x a 9.6.x).
Cualquier otra duda avisanos,
saludos!
Equipo SIU-Kolla
nicolas