Hola Jhon
A ver, no se si termino de entender tu pregunta… si navegas a toba_editor/3.2… solo vas a poder seleccionar entre los proyectos que estes editando en esa instancia, si tienes otros proyectos en otra instancia necesitas acceder a otra instalacion de toba_editor.
Dicho de otra manera, si tienes N instalaciones de toba_editor… .necesitas N alias diferentes para toba_editor y obviamente no se pueden llamar toba_editor/3.2
Puedes usar como sufijo el nombre del proyecto que deseas editar y de esa manera distinguirlos… pero deben tener nombres distintos.
Una vez hecho eso… cada editor hace referencia unicamente a la instancia sobre la cual trabaja, como siempre.
Saludos