Hola Juan feliz año!,
podrias lograr algo similar sin tener que usar una llamada a un servicio especifico (que ademas recorre otro codepath).
El vinculo a la otra operacion lo podes dejar como esta, solo le sacaria la parte del servicio manual y le dejaria la opcion por defecto (generar_html).
Con eso efectivamente estas navegando a la otra operacion, con el parametro que le agregaste al vinculo.
Dentro de la misma lo que haria es buscar dicho parametro en uno de los metodos de inicializacion, por ej: ini__operacion()… el cual se ejecuta al entrar a la operacion por primera vez.
Como no es conveniente interrumpir la etapa de eventos, guardaria dicho valor en una variable de clase y luego en la etapa de configuracion definiria que pantalla es la que se debe mostrar.
En dicha etapa, en el metodo conf() de dicho Ci… podes definir a que pantalla queres ir y luego hacer que la dependencia cargue el valor adecuado para la edicion, en definitiva… primero definis que pantalla enviaras al cliente y luego trabajas con la dependencia que necesitas… sino se te podria dar el caso en que estes intentando acceder a una dependencia que no va a ser graficada, lo cual es un desproposito.
El problema que estas teniendo es que vas al Ci ‘bandejas’ a pedirle que realice algo que podes realizar normalmente vos en el codigo que tenes ahi.
Al invocarlo via el metodo dep(), estas forzando el pasaje a la etapa de configuracion con lo cual la pantalla a graficar en ABM Pases queda fija y al intentar cambiarla luego se genera el problema.
Saludos