error 403 Forbidden en operacion Encuestas » Definir Relevamientos

Hola!
estuvimos revisando los archivos de configuracion que dice la documentacion, el tipo de autenticación esta en basic

observamos que en el archivo /usr/local/proyectos/guarani/instalacion/i__desarrollo/p__guarani/rest/kolla/cliente.ini
dice:
;cliente.ini
[conexion]
to = “http://localhost/encuestas/kolla/rest/
auth_tipo = basic
auth_usuario = ue_guarani
auth_password = pass

como estamos bajo docker lo cambiamos a
;cliente.ini
[conexion]
to = “http://guarani317.local.inscripciones.exactas.uba.ar/encuestas/kolla/rest/
auth_tipo = basic
auth_usuario = ue_guarani
auth_password = pass

y el error cambio a:
Server error: GET http://guarani317.local.inscripciones.exactas.uba.ar/encuestas/kolla/rest/habilitaciones/propiedades/estilos resulted in a 504 Gateway Time-out response:

antes daba
403 Forbidden response:

Server error: GET http://guarani317.local.inscripciones.exactas.uba.ar/encuestas/kolla/rest/habilitaciones/propiedades/estilos resulted in a 504 Gateway Time-out response: