error 403 Forbidden en operacion Encuestas » Definir Relevamientos

Hola!
ahora dejamos la configuracion asi:
;cliente.ini
[conexion]
to = “http://guarani317.local.inscripciones.exactas.uba.ar/encuestas/kolla/rest/
auth_tipo = basic
auth_usuario = ue_guarani
auth_password = ***

Y desde la operacion » Encuestas » Definir Relevamientos
nos da el error:
Server error: GET http://guarani317.local.inscripciones.exactas.uba.ar/encuestas/kolla/rest/habilitaciones/propiedades/estilos resulted in a 504 Gateway Time-out response:

Y desde la terminal nos da el error:
root@c73ca8a323da:/usr/local/proyectos# wget http://guarani317.local.inscripciones.exactas.uba.ar/encuestas/kolla/rest/habilitaciones/propiedades/estilos
–2020-01-22 10:55:08-- http://guarani317.local.inscripciones.exactas.uba.ar/encuestas/kolla/rest/habilitaciones/propiedades/estilos
Resolving proxy.fcen.uba.ar (proxy.fcen.uba.ar)… 157.92.4.4, 157.92.4.72, 157.92.4.71, …
Connecting to proxy.fcen.uba.ar (proxy.fcen.uba.ar)|157.92.4.4|:8080… connected.
Proxy request sent, awaiting response… 504 Gateway Time-out
Retrying.