El log del instalador me muestra lo mismo que me muestra la pantalla cuando intento la instalación. No hay allí información adicional. Respecto de la conexión por consola la línea que uso es la siguiente:
postgres@tehuelche-test:/home/tehuelche$ psql -U postgres -W