Error conexión en instalador Tehuelche 4.0

Ok. Entonces tendrías que revisar el archivo pg_hba.conf y adecuar la configuración de las conexiones que acepta.
Seguramente tenes habilitado el método peer y no está aceptando conexiones via IPv4 e IPv6.
Saludos.