Hola Marcelo,
Deberías personalizar la función get_columnas de la clase src/siu/operaciones/inscriptos_cursadas/pagelet_reporte.php. Quedaría algo así:
public function get_columnas(){
$titulo = parent::get_columnas(); // Tomo las columnas originales
$titulo['NUEVA_COLUMNA'] = "Nueva Columna"; // y agrego nuevas
return $titulo;
}
saludos.
1