Buen día Emilio, si te entendí que está la doble barra al comienzo que da la idea de que falta algo.
Lo que yo creo es que más que faltarle algo ahí, me parece que es más probable que esté sobrando una barra y tendríamos que averiguar por qué, dónde la está agregando. Por eso te decía de revisar el instancia.ini, no se qué encontraste allí.
Si querés compartime los siguientes archivos:
- instalacion/toba.conf
- instalacion/i__produccion/instancia.ini
- instalador.env
Podes enviarlo por gds si preferís, para no publicarlos acá.
Saludos.