Hola Ariel
Lo que puede estar pasando, es que hayan exportado con error, los metadatos que tienen las expresiones regulares y tengan cambios locales dentro de la carpeta metadatos (si es que no los comitearon) . Por lo que vemos, no utilizan el colab para versionar los cambios en el código, por lo que no podemos revisar, si es lo que está pasando.
Un metadato que pueden verificar es:
metadatos/componentes/toba_ei_formulario/dump_37000117.sql en la linea 264 debe tener el siguiente código:
'/[A-Z0-9._%+-]+@[A-Z0-9.-]+\\.[A-Z]{2,4}/i', --edit_expreg
revisen la cantidad de barras invertidas " " . Si tienen cambios en esa expresión regular, deben revertir ese cambios de ese metadatos y de varios otros que también tienen ERs.
Luego, volver a regenerar la instancia (paso 2), para que esos cambios impacten en la BD
Saludos