Hola Juan,
Si te fijas la cadena de llamados hace:
- accion__descargar_comprobante de la clase src/siu/operaciones/constancias_cursos/controlador.php.
- Para cargar la variable $solicitud, llama la función info__constancias de la clase src/siu/modelo/transacciones/constancias_cursos.php.
- y finalmente se llama a la función lista_constancias de la clase src/siu/modelo/datos/db/cursos.php. Dicha función trae el nombre (sga_elementos.nombre) y el nombre_abreviado (sga_elementos.nombre_abreviado) de la materia. Deberías personalizar dicha query para que también te traiga la columna sga_elementos.elemento.
saludos.
4