Datos de constancia de evaluacion parcial

Buenas, ya personalicé en Gestion la clase co_constancias.php y le configuré en toba punto de anclaje ‘personalizacion’ (desde Gestion no sé desde donde se usa esta clase para ver si la esta tomando). Hice un commit, y en Autogestion un svn update, y se actualizaron varios archivos. Pero no funciona el comando limpiar_cache. Arroja lo siguiente:
Limpiando cache (APC)…
No se pudo llegar a ninguna de estas urls:
* http://localhost/3w/clearapc.php
Para limpiar la cache manualmente debe realizar los siguientes pasos
1. cd /path/to/guarani/
2. cp src/siu/var/clearapc.php src/siu/www
3. acceder a trav▒s del navegador a http://url_guarani/alias_guarani/clearapc.php
4. rm src/siu/var/clearapc.php
RECUERDE borrar el archivo (4)!

El archivo clearapc.php no lo encuentro. Cómo hago para limpiar la caché?
Gracias