El mensaje 800302 es el siguiente:
Ya existe un usuario de AutoGestión con el Nro. de Inscripción: %s
No esta relacionado con su email.
Verificaste que para esos alumnos no existe ya su id de usuario de acceso a autogestión? (aca_usuarios_ag)
¿Desde que operación da error? ¿Podes enviar una captura del mensaje?