Y en la tabla aca_usuar_tipos_ag existe algun registro para ese nro de inscripcion?
SELECT * FROM aca_usuar_tipos_ag WHERE nro_inscripcion = '03-21344'
Porque cuando se inserta un registro por tabla aca_usuarios_ag, por trigger se inserta unregistro en aca_usuar_tipos_ag para el tipo de usuario Alumno (ALU)
Fijate si existen registros para personas que no tienen el registro de identificacion para acceder a autogestion:
SELECT * FROM aca_usuar_tipos_ag WHERE nro_inscripcion NOT IN (SELECT nro_inscripcion FROM aga_usuarios_ag);