Hola Juan Pablo
Creo que encontramos el problema! después de la salida de la versión 3.16.1 hicimos una actualización de todos los nodos de las instituciones , y ustedes se descargaron la versión antes de esa actualización y no tienen ese cambio.
- Reviertan todos los cambios que hicieron localmente para hacer el debug, esto lo pueden realizar con el comando svn revert
svn revert php/nucleo/administracion/araucano/act_araucano.php
svn revert php/nucleo/administracion/araucano/cn_man_generar_datos_araucano.php
svn revert php/operaciones/administracion/araucano/ci_nav_generar_datos_araucano.php
- Actualicen el archivo act_araucano.php
svn update php/nucleo/administracion/araucano/act_araucano.php
Luego vuelvan a probar!
Saludos!