Hola
Esa instalación es de producción y están usando metadatos compilados? deberían compilar los metadatos según el paso 11 de la documentación de actualización en entorno de producción
Dentro de la carpeta 'bin' (/bin) ejecutar: ./guarani compilar
Saludos!