Hola Ana!
Por el momento la asociación del expediente se puede ver únicamente desde el formulario del expediente y desde la vista avanzada en la tabla de eventos. Desde el formulario, en el campo de asociados, en la columna de acciones hay un “ojito” y desde ahí te debería dejar visualizar el expediente que se asoció. Pero para esto siempre deberías tener el expediente disponible en el área en la que querés trabajar.
Espero haber resuelto tu duda.
Un saludo,
Matias!